Фразовые глаголы: look, take, turn, get и другие

Что ребёнка нужно понять в этой теме

Фразовый глагол — это обычный глагол плюс маленькое слово (after, up, off, for, into), и вместе они означают совсем не то, что глагол сам по себе. Look — «смотреть», а look after — «заботиться, присматривать». Отдельно это словосочетание не переводится: смысл живёт только в паре.

Главная мысль темы: такой глагол учат целиком, как новое слово, а не собирают из частей. И второе: у одного глагола таких значений несколько, и выбор подсказывает контекст — о чём вообще идёт речь в предложении.

Три опоры темы

• Учить парой: look for — искать, look after — заботиться, look up — искать в словаре, look forward to — ждать с нетерпением.
• Take: take off — снимать или взлетать, take after — быть похожим на родственника, take part in — участвовать, take care of — заботиться.
• Turn: turn on и turn off — включать и выключать, turn into — превращаться, turn round — оборачиваться. Get: get up — вставать, get on well with — хорошо ладить, get ready — готовиться.

Как это работает в предложении

• Фразовый глагол спрягается только своей первой частью: She looks after her little brother. They took part in the concert.
• Если у глагола есть дополнение-местоимение, маленькое слово уходит после него: Turn it off (не «Turn off it»).
• Некоторые из этих пар уже знакомы по прошлым годам: get up, look for. В 7 классе к ним добавляются turn, take, look, come, make, run, fall, give.
• Перевод выбирают по смыслу всего предложения, а не по первой части: «I look after my dog» — это забота, а не взгляд.

Частые ошибки семиклассника

• Переводит глагол по частям: «look after — смотреть после».
• Путает look for и look after: искать и заботиться.
• Ставит местоимение перед маленьким словом и получает неверный порядок: «Turn off it».
• Переводит take off одним значением во всех случаях: в аэропорту самолёт взлетает, а куртку снимают.
• Забывает, что фразовый глагол меняется по временам только в первой части: «She looked aftered».
• Учит список без примеров и не может выбрать нужную пару в предложении.

Как проверить, что тема закрыта

Попросите ребёнка рассказать про свой день, употребив шесть фразовых глаголов линии (get up, get ready, look for, look after, take part in, turn off) — так, чтобы у каждого был свой смысл. Тема закрыта, если ребёнок переводит глагол целиком, а не по частям, и может своими словами объяснить, чем look for отличается от look after.

Соответствие программе: федеральная рабочая программа основного общего образования «Иностранный (английский) язык. 5–9 классы» (2025), edsoo.ru — 7 класс, лексическая сторона речи: наиболее частотные фразовые глаголы; тематическое планирование: фразовый глагол to turn (раздел 3 «Досуг и увлечения (хобби) современного подростка (чтение, кино, театр, музей, спорт, музыка)»), to fall (раздел 4 «Здоровый образ жизни: режим труда и отдыха, фитнес, сбалансированное питание»), to take (раздел 5 «Покупки: одежда, обувь и продукты питания»), to come (раздел 7 «Каникулы в различное время года. Виды отдыха. Путешествия по России и зарубежным странам»), to make (раздел 8 «Природа: дикие и домашние животные. Климат, погода»), to run и to look (раздел 9 «Жизнь в городе и сельской местности. Описание родного города (села). Транспорт»), to give (раздел 12 «Выдающиеся люди родной страны и страны (стран) изучаемого языка: ученые, писатели, поэты, спортсмены»).

Разборы этой темы — наши аналоги заданий, а не цитаты из учебника.