Условие
Употреби по-английски: «Самолёт взлетает в девять»; «Сними куртку, в комнате тепло»; «Он похож на отца»; «Мы принимаем участие в конкурсе»; «Позаботься о своём здоровье».
Что известно и что ищем
У глагола take с разными частицами получаются совсем непохожие значения. Выбирать нужно по ситуации: аэропорт, одежда, сходство с родственником, участие, забота.
Ход решения
- Шаг 1. Самолёт в аэропорту — take off: The plane takes off at nine.
- Шаг 2. Одежда — тоже take off, но значение «снимать»: Take off your jacket, it is warm.
- Шаг 3. Сходство с родственником — take after: He takes after his father.
- Шаг 4. Участие — take part in: We take part in the contest.
- Шаг 5. Забота — take care of: Take care of your health.
- Шаг 6. Разбираемся с порядком слов: если дополнение выражено местоимением, оно встаёт между глаголом и частицей — Take it off. А с take part in и take care of предлог уже входит в состав пары, поэтому порядок фиксированный.
Проверь себя
- Take off переводится по-разному: самолёт взлетает, одежду снимают. Смысл задаёт ситуация.
- С местоимением частица уходит после него: Take it off, а не Take off it.
- В третьем лице меняется только take: takes off, takes after.
- Take part in и take care of всегда идут вместе с предлогом.
Как объяснить ребёнку
«Take — как конструктор: с одной деталью получается самолёт, с другой — вешалка для куртки, с третьей — зеркало, в котором видно папу. Собирать надо всегда вдвоём, деталь не выбрасываем».
Тема для отчёта родителю
«Фразовый глагол take: take off, take after, take part in, take care of».
Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.