Условие
Расскажи по-английски про свой день: «Я встаю в семь»; «Включаю компьютер»; «Выключаю свет перед сном»; «Я хорошо лажу с одноклассниками»; «Я готовлюсь к контрольной».
Что известно и что ищем
Здесь собраны бытовые фразовые глаголы с turn и get. Они короткие и частые, поэтому их важно узнавать на слух и не переводить по частям.
Ход решения
- Шаг 1. Встаю утром — get up: I get up at seven.
- Шаг 2. Включаю прибор — turn on: I turn on the computer.
- Шаг 3. Выключаю свет — turn off: I turn off the light before going to bed.
- Шаг 4. Хорошо лажу — get on well with: I get on well with my classmates.
- Шаг 5. Готовлюсь — get ready for: I get ready for the test.
- Шаг 6. Проверяем порядок слов с местоимениями: при частице-наречии (on, off, up) местоимение встаёт перед ней — Turn it on. Get it ready. А с предлогом (with, for) порядок жёсткий: get on well with him, get ready for it.
Проверь себя
- Turn on и turn off — про приборы и свет, а не про поворот.
- Get up — вставать, а не «получать вверх».
- С местоимением: Turn it off, а не Turn off it.
- After get on well ставится предлог with: get on well with somebody.
Как объяснить ребёнку
«Turn и get в паре с хвостиком говорят не о том, что написано по отдельности. Turn on — не „поверни на“, а „включи“. Проверяй себя вопросом: если перевод получается странным, значит, это фразовый глагол и учить надо целиком».
Тема для отчёта родителю
«Фразовые глаголы turn on/off и get up, get on well, get ready».
Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.