Условие
Передай чужие слова без кавычек: «I like this film», — сказал брат. «I finished my project yesterday», — сказала Лена. «We will come tomorrow», — пообещали они.
Что известно и что ищем
Это утверждения в косвенной речи. Вводящий глагол стоит в прошедшем (said, told), поэтому время внутри реплики сдвигается на шаг назад, а местоимения и слова времени меняются под новую точку зрения.
Ход решения
- Шаг 1. Выбираем вводящий глагол. Said адресата не требует, told требует: told me.
- Шаг 2. Сдвигаем время на шаг назад: Present Simple становится Past Simple — likes превращается в liked.
- Шаг 3. Past Simple становится Past Perfect: finished превращается в had finished.
- Шаг 4. Future Simple становится Future-in-the-Past: will come превращается в would come.
- Шаг 5. Меняем местоимения: I превращается в he или she, my — в his или her.
- Шаг 6. Переводим слова времени: today превращается в that day, tomorrow — в the next day, yesterday — в the day before.
- Шаг 7. Собираем предложения: My brother said he liked that film. Lena said she had finished her project the day before. They promised they would come the next day.
Проверь себя
- Время сдвинулось на шаг назад: liked, had finished, would come.
- Местоимения переведены на третье лицо: he, she, his, her.
- Слова времени пересчитаны: that day, the next day, the day before.
- Told стоит только с адресатом, said — без него.
- Речь не осталась в настоящем: I like, I finished, we will — это прямая речь, не косвенная.
Как объяснить ребёнку
«Ты передаёшь чужие слова как эхо из прошлого. Раз ты говоришь про сказанное раньше, время внутри реплики отступает на шаг назад: настоящее становится прошедшим, прошедшее — предпрошедшим».
Тема для отчёта родителю
«Косвенная речь: сдвиг времён на шаг назад и перевод местоимений для утверждений». Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.