Условие
Определи форму существования русского языка в каждом фрагменте и объясни признак: «Сходи-ка, милок, за околицу, погляди, не идёт ли скот с выпаса»; «Мне эта тема вообще не заходит»; «Сначала проверяем реле, потом смотрим схему включения»; «В соответствии с пунктом 4 договора оплата производится до 10 числа».
Что известно и что ищем
Формы существования языка различаются по тому, кто говорит, где и по какому образцу: литературный язык — нормированная форма для культуры, науки и официального общения; просторечие — ненормированная речь; говоры — местные разновидности; профессиональные разновидности — речь людей одной профессии; жаргон — речь групп по возрасту и интересам; арго — речь замкнутых групп. Значит, ищем признак: кто так говорит и в какой ситуации.
Ход решения
- Шаг 1. Первый фрагмент: обращение «милок», слово «околица», особенности местной речи. Это народный говор.
- Шаг 2. Второй: словечко из речи определённого возраста, «в целом понятно, но не для официальной ситуации». Это жаргон.
- Шаг 3. Третий: термины и порядок действий понятны только тем, кто работает с этим оборудованием. Это профессиональная разновидность.
- Шаг 4. Четвёртый: нормированные формулировки, точные ссылки на документ, официальная ситуация. Это литературный язык в официально-деловой сфере.
- Шаг 5. Проверяем подстановкой: если заменить говорящего на «любого носителя языка в официальной ситуации», сохранится ли фрагмент? Первый и второй не сохранятся.
- Шаг 6. Собираем вывод: форма языка определяется носителем и ситуацией, а не «правильностью» самого говорящего.
Проверь себя
- Главная проверка — назвать носителя: кто именно так говорит.
- Ловушка первая: объявить говор «неправильным русским языком». Говор — не ошибка, а другая форма языка со своей историей.
- Ловушка вторая: спутать жаргон и профессиональную речь: жаргон связан с возрастной или дружеской группой, профессиональная речь — с занятием.
- Ловушка третья: считать литературный язык единственной формой и отвечать «везде литературный».
- Третья проверка: убрать из фрагмента его «опознавательный знак» — если фрагмент перестал быть узнаваемым, признак назван верно.
Как объяснить ребёнку
«У языка несколько «костюмов»: официальный, домашний, местный, рабочий. В гости в костюме, а на даче в шортах — никто не считает шорты ошибкой. Ошибка начинается тогда, когда мы надеваем шорты на приём».
Тема для отчёта родителю
«Литературный язык, просторечие, говоры, жаргон: как различать формы языка».
Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.