Условие
Переведи без союза that: «Я хочу, чтобы ты помог мне с проектом». «Учитель ожидает, что мы сдадим работу в пятницу».
Что известно и что ищем
В английском после want, expect, would like, ask, tell, allow не нужно придаточное с that. Вместо него ставим объект в объектном падеже и инфинитив с to. Это и есть сложное дополнение.
Ход решения
- Шаг 1. Убираем русское «чтобы» ещё до перевода: оно не переводится.
- Шаг 2. Находим объект и ставим его в объектный падеж: ты — you, он — him, она — her.
- Шаг 3. Собираем первую фразу: I want you to help me with the project.
- Шаг 4. Вторая фраза: The teacher expects us to hand in the work on Friday.
- Шаг 5. Проверяем: союза that нет, после объекта стоит to и глагол.
Проверь себя
- Союза that в предложении нет.
- Объект стоит в объектном падеже.
- Перед смысловым глаголом есть to.
- Время глагола сохранено.
- Смысл совпадает с русской фразой.
Как объяснить ребёнку
«По-русски мы ставим «чтобы» и целое маленькое предложение. По-английски вместо него — объект и to: назови «кому» и «что сделать», а «чтобы» выбрось».
Тема для отчёта родителю
«Сложное дополнение после want, expect, would like: объект и инфинитив с to вместо придаточного с that».
Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.