Условие
Переведи по-английски: «Я хочу, чтобы ты помог мне»; «Учитель попросил нас открыть книги»; «Мама сказала мне не опаздывать»; «Мы ожидаем, что они придут вовремя».
Что известно и что ищем
В русских фразах есть слово «чтобы», которого в английском варианте не будет. Вместо него работает схема: глагол желания, потом тот, к кому обращена просьба, потом действие с to.
Ход решения
- Шаг 1. Находим первую часть — глагол желания или просьбы: want, ask, tell, expect.
- Шаг 2. Ставим того, к кому обращено действие, в объектной форме: me, you, him, her, us, them.
- Шаг 3. Добавляем инфинитив с to: to help, to open, to come.
- Шаг 4. Собираем: I want you to help me. The teacher asked us to open the books.
- Шаг 5. Отрицание делаем в первой части, а не после to: My mum told me not to be late — not стоит перед to.
- Шаг 6. Складываем последнее предложение: We expect them to come on time.
Проверь себя
- Слова «чтобы» по-английски здесь нет.
- Местоимение в объектной форме: him, her, them, а не he, she, they.
- Перед инфинитивом стоит to.
- Отрицание — в первой части или перед to: I don't want you to go, My mum told me not to be late.
- После want, ask, tell инфинитив всегда с to.
Как объяснить ребёнку
«Русское „чтобы“ в английском просто исчезает: две мысли склеиваются напрямую. Ты говоришь, чего хочешь, называешь человека и сразу действие с to — I want you to help».
Тема для отчёта родителю
«Сложное дополнение: want, ask, tell плюс me, you, him и инфинитив с to».
Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.