Условие
Раздели устаревшие слова на историзмы и архаизмы и подбери к каждому архаизму современное слово: кафтан, очи, кольчуга, ланиты, боярин, уста, чело, кушак.
Что известно и что ищем
Обе группы — устаревшие слова, но причины разные. Историзм ушёл вместе с предметом или явлением: предмета больше нет, и нового названия у него тоже нет. Архаизм — устаревшее название того, что существует и сегодня, поэтому у архаизма всегда есть современный синоним.
Ход решения
- Шаг 1. Проверяем каждое слово по вопросу «существует ли то, что оно называет». Кафтан, кольчуга, боярин, кушак — таких вещей и званий в обычной жизни нет, это историзмы.
- Шаг 2. Для оставшихся ищем современную замену. Очи — глаза, ланиты — щёки, уста — губы, чело — лоб. Замена находится, значит, это архаизмы.
- Шаг 3. Записываем группы и рядом с архаизмами ставим современное слово.
- Шаг 4. Проверяем себя вопросом: если слово нельзя ни к чему «перевести» — перед нами историзм.
Проверь себя
- Главная ловушка — считать устаревшим всё незнакомое. «Кушак» — устаревшее, но это историзм, а не архаизм.
- Архаизмы часто встречаются в стихах и сказках, поэтому полезно проверять себя на литературных строках: «уста», «чело», «ланиты» легко «переводятся».
- Если современное слово подобрать не удаётся, не выдумывай его — значит, это историзм.
Как объяснить ребёнку
«Устаревшие слова уходят по двум причинам. Либо ушла сама вещь — как кольчуга, и тогда слово стало историзмом. Либо вещь осталась, а старое название заменилось новым — чело стало лбом, и такое слово называют архаизмом».
Тема для отчёта родителю
«Лексика: устаревшие слова — историзмы и архаизмы».
Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.