Условие
Исправь нарушения сочетаемости: «играет большое значение»; «повысить кругозор»; «одержать успех»; «причинить радость».
Что известно и что ищем
Лексическая сочетаемость ограничена: даже близкие по смыслу слова соединяются не с любым словом. Причина ошибки почти всегда одна — смешались два устойчивых оборота. Значит, ищем не «правильное по смыслу», а привычное для языка сочетание.
Ход решения
- Шаг 1. «Играет большое значение» — склейка оборотов «играет роль» и «имеет значение». Исправляем: «играет большую роль» или «имеет большое значение».
- Шаг 2. «Повысить кругозор» — кругозор расширяют, а повышают уровень или квалификацию. Верный вариант — «расширить кругозор».
- Шаг 3. «Одержать успех» — победу одерживают, а успеха добиваются. Верный вариант — «добиться успеха».
- Шаг 4. «Причинить радость» — причиняют вред и неприятности, а радость доставляют. Верный вариант — «доставить радость».
- Шаг 5. Проверяем себя вопросом: с каким ещё словом так говорят? Если оборот узнаётся как привычный, сочетание верное.
- Шаг 6. Собираем приём: сомневаешься в сочетании — найди второе слово, которое в этом обороте стоит рядом с твоим.
Проверь себя
- Главная проверка — назвать оборот, из которого взято сочетание.
- Ловушка первая: исправлять по смыслу и получать новое нарушение.
- Ловушка вторая: считать сочетаемость делом вкуса: «и так понятно».
- Ловушка третья: заменять одно слово двумя и терять мысль.
- Третья проверка: подставить исправленное сочетание в исходное предложение и перечитать его целиком.
Как объяснить ребёнку
«Слова — как детали конструктора: болтик подходит к своей гайке, хотя рядом лежат похожие. Смысл подсказывает, что мы хотим сказать, а язык подсказывает, с чем это слово стоит рядом».
Тема для отчёта родителю
«Лексическая сочетаемость: смешение устойчивых оборотов».
Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.