Условие
Распредели слова на две группы — исконно русские и заимствованные: подснежник, джаз, лесной, абонемент, дочь, фонарь. Для каждого заимствованного назови примету, по которой ты это понял.
Что известно и что ищем
Исконно русские слова возникли в самом русском языке, заимствованные пришли из других языков вместе с предметом или понятием. Угадывать «на слух» нельзя: нужны приметы, которые встречаются в заимствованных словах и почти не встречаются в родных.
Ход решения
- Шаг 1. Ищем приметы заимствования. Начальное «а» — абонемент. Сочетание «дж» — джаз. Начальное «ф» — фонарь (в исконно русских словах «ф» практически не встречается).
- Шаг 2. Проверяем оставшиеся слова по составу и значению. Подснежник легко разбирается на приставку, корень и суффиксы и связан с родными словами «снег», «под». Лесной связано со словом «лес». Дочь — старинное родственное слово с «дочерью», «дочкой».
- Шаг 3. Группируем: исконно русские — подснежник, лесной, дочь; заимствованные — абонемент, джаз, фонарь.
- Шаг 4. Проверяем каждую группу ещё раз: у заимствованных есть хотя бы одна примета, у исконно русских слова легко объясняются через родственные.
Проверь себя
- Опора не на «звучит иностранно», а на конкретную примету: буква, сочетание букв, часть слова.
- Если примету назвать не удаётся и родственные слова находятся — слово, скорее всего, исконно русское.
- Обратный ход: подбери к слову два-три родственных. Не подбираются — слово пришло извне.
Как объяснить ребёнку
«Слова приходят в язык как гости: одни родились здесь и легко находят родню — „лес“, „лесной“, „лесник“. Другие приехали издалека и привезли с собой необычную букву или сочетание — по ним мы их и узнаём».
Тема для отчёта родителю
«Лексика: исконно русские и заимствованные слова».
Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.