Условие
Передай по-английски: «Я думал, что он приедет», «Она сказала, что не будет ждать», «Мы надеялись, что погода изменится».
Что известно и что ищем
Во всех трёх фразах главная часть стоит в прошедшем времени (думал, сказала, надеялись), а придаточная говорит о будущем. Если бы мы говорили о будущем от сегодняшнего дня, взяли бы will. Но точка отсчёта в прошлом, поэтому will заменяется на would. Это и есть Future-in-the-Past.
Ход решения
- Шаг 1. Находим главную часть и убеждаемся, что она в прошедшем: I thought, she said, we hoped.
- Шаг 2. Смотрим на придаточную часть: речь о будущем, значит по смыслу там стоял бы will.
- Шаг 3. Меняем will на would: he would come, she would not wait, the weather would change.
- Шаг 4. Следим за лицом и родом: местоимения сдвигаются вместе со временем — «он приедет» становится he would come.
- Шаг 5. Собираем ответ: I thought he would come. She said she would not wait. We hoped the weather would change.
- Шаг 6. Проверяем, что ни в одной придаточной части не осталось will и что would не превратился в отдельное «бы».
Проверь себя
- Главная часть в прошедшем времени: said, thought, hoped.
- В придаточной части стоит would плюс глагол без частицы to.
- Нигде не осталось will.
- Отрицание собрано как would not или wouldn't.
- В повествовательном предложении порядок слов прямой: подлежащее, потом would.
Как объяснить ребёнку
«Ты смотришь на будущее не из окна сегодня, а из прошлого. Будущее то же самое, но стекло старое — и поэтому will превращается в would. Одно правило, и оно всегда работает: сказал, подумал, надеялся — значит would».
Тема для отчёта родителю
«Future-in-the-Past: в главной части прошедшее время, в придаточной вместо will стоит would». Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.