Условие
Определи тип условия и переведи: «Если завтра будет дождь, мы останемся дома», «Если бы завтра был дождь, мы остались бы дома», «Если я закончу рано, я пойду в парк», «Если бы я заканчивал рано, я ходил бы в парк».
Что известно и что ищем
Пары похожи по-русски, а по-английски это два разных типа. Первое и третье предложения говорят о реальном будущем: дождь может пойти, работу можно закончить рано. Второе и четвёртое — о нереальном: на прогулку времени не будет, привычки такой нет. Разводим их по временам в обеих частях.
Ход решения
- Шаг 1. Проверяем первое предложение: условие реальное, значит Conditional I. После if ставим Present Simple, в следствии — will: If it rains tomorrow, we will stay at home.
- Шаг 2. Второе предложение описывает то, чего не ждут, значит Conditional II: If it rained tomorrow, we would stay at home.
- Шаг 3. Третье — реальное обещание: If I finish early, I will go to the park.
- Шаг 4. Четвёртое — привычка, которой нет: If I finished early, I would go to the park.
- Шаг 5. Сверяем пары: Present Simple с will — реальное, Past Simple с would — нереальное. Смешивать половины из разных пар нельзя.
- Шаг 6. Проверяем, что после if в обоих типах нет ни will, ни would, и что запятая стоит только перед частью следствия.
Проверь себя
- Реальное условие: после if Present Simple, в следствии will.
- Нереальное условие: после if Past Simple, в следствии would.
- В обеих частях выдержан один тип: нельзя Past Simple в условии и will в следствии.
- После if нет ни will, ни would.
- Тип выбран по смыслу: может ли условие исполниться на самом деле.
Как объяснить ребёнку
«Спроси себя: шанс есть или это только мечта? Есть шанс — will, только мечта — would. И помни: после if не бывает ни того, ни другого, условие всегда на шаг назад».
Тема для отчёта родителю
«Conditional I и Conditional II: тип выбираем по реальности условия, времена в частях должны быть из одной пары». Формулировка задания — наш аналог по теме, а не текст из учебника.